等待彩虹的人

眠れなかった体に音が飛び込んで走る
目を閉じれば真っ暗　自分で作る色
那聲音跳進睡不著的身軀
閉起眼的黑暗 是自創的顏色

癒えないままの痛みがそっと寄り添って歌う
使い古した感情は壊れたって動く
還沒癒合的痛楚 靜靜依偎著你歌唱
耗壞的情感 依然欲動

見えない壁で囲まれた部屋
命に触れて確かめてる
被無形牆壁包圍的房間裡
你肯定你觸碰到生命

そのドアに鍵はない そのドアに鍵はない
開けようとしないから知らなかっただけ
初めからずっと自由
這門沒有上鎖 這門沒有上鎖
但你沒曾想過打開 所以你沒有意識過
你由一開始 就一直自由

冷たいままの痛みがそっと寄り添って祈る
冷たいままの体を温めようとしてる
生きようとする体を音は隅まで知ってる
目を開けたって同じ　自分で作る色
冷冷的痛楚 靜靜依偎著你祈禱
溫暖著你冷冷的身軀
那聲音徹底瞭解你那求存的身軀
睜開眼 看到了那一樣的自創顏色

見えない壁が見えた時には
その先にいる人が見える
當你察覺到無形的牆壁時
你就會看見比你更早來的人

虹を呼ぶ雨の下 皆同じ雨の下
上手く手は繋げない それでも笑う
同じ虹を待ってる
召喚彩虹的雨下 大家在相同的雨下
就算未能好好牽著手 都依然微笑著
我們等待著相同的彩虹

音が飛び込んで走る 音が飛び込んで走る
音は隅まで知ってる 生きようとする体を
あるいは気づいていて怖かっただけ
どこまでもずっと自由
那聲音跳進身體裡 那聲音跳進身體裡
那聲音徹底瞭解你那求存的身體
或者你也意識到你只是害怕而已
其實無論到哪裡 你一直自由

そのドアに鍵はない そのドアに鍵はない
上手くては繋げない それでも笑う
同じ虹を待ってる
這門沒有鑰匙 這門沒有鑰匙
就算未能好好牽著手 都依然微笑著
我們等待著相同的彩虹