パレード
Bump of Chicken
Bump of Chicken パレード PARADE 歌詞 lyrics
English Lyrics
中文歌詞 中譯歌詞 中文翻譯 中日歌詞
映画『寄生獣』主題歌
帰り道
僕の足
白黒の真昼
歸途之上
我的腳步
走在黑白色的白晝
On the way back
My footsteps
Walking at the high noon in monotone
呼吸はどうか
普通かどうか
手を当てた胸に
呼吸怎樣了
還可以嗎
手貼在胸口前
How are you breathing
Is it still fine
Your hand is placing over your heart
記憶が揺れる
また手が触れる
離さないで 離さないで
誰かそこにいるの
記憶在搖晃
我們再觸手
不要離開 不要離開
有誰在那邊嗎？
Memory is unstable
Our hands touch again
Please don’t leave me , please don’t leave me
Is there someone out there?
途中のまま 止まったまま
時計に置いていかれる
歩かなきゃ 走らなきゃ
昨日に食べられる
在路途中停滯
跟不上時鐘
不能不步行 不能不奔走
要被昨天吞噬了
We stopped in the middle of the way
We are behind the time on the clock
We got to walk, we got to run
We will be swallowed by yesterday
どうしても見る 見たくない傷
忘れないで 忘れないで
心だけが世界
無論如何還是看到 那個不想看見的傷痕
不要忘記 不要忘記
只有心靈是世界
I keep seeing the wound that I won’t like to see
Please don’t forget , please don’t forget
Only your heart is the world
数秒後出会う景色さえも
想像できなくなってしまった
鏡の中でこっちを見ている
知らない人に全て知られている
就算是幾秒後的景色
都變得難以想像
鏡中的人望著這邊
陌生人知道我的一切
I can’t even imagine the upcoming scenery
The person in the mirror is looking at my side
This stranger knows everything about me
まだ心臓が まだ心臓が
心跳依然 心跳依然
The heartbeat goes on, the heartbeat goes on
どれが誰 誰が僕
白黒の真昼
思考はどうか 自分がどうか
どこまでが本当か
誰是誰 誰是我？
黑白色的白晝
思考好了嗎 自己怎麼了
到底要走多遠才是真實
Who is who? Who am I?
High noon in monotone
How’s your thought? What’s going on with me?
How far is the truth?
考えるたび 溺れそうになる
絶やさないで 守り抜いて
弱く燃える灯り
每次思考都就像要沉溺一樣
不要停止去保護
這微微燃燒著的光
Whenever I start thinking, it seems I am drowning
Please don’t stop guarding
this weakly burning light
覚えている 言葉のこと
思い出せる 本当のこと
我記起了話語
我記起了真相
I remember the words
I remember the truth
失くして消えた 消せないこと
無くなることが 決まっていること
因失去而消失 是不會消逝的
失去了的事情 是不能改變的事
The things you have lost won’t vanish
You can’t get back what you’ve lost
もう一度 もう二度と
まだ心臓が まだ心臓が
再一次 再一次
心跳依然 心跳依然
Again and again
the heartbeat goes on, the heartbeat goes on
あの声を 暖かさを
確かめて まだ心臓が
那聲音 那溫暖
請確保 心跳依然
That voice, that warmth
please make sure
the heartbeat goes on
パレードは続く 心だけが世界
パレードは続く 僕はここにいるよ
パレードは続く 心だけが世界
パレードは続く 弱く燃える灯り
遊行繼續 只有心靈是世界
遊行繼續 我就在這裡
遊行繼續 只有心靈是世界
遊行繼續 這微微燃燒著的光
The parade continues , only your heart is the world
The parade continues, I am right here
The parade continues, only your heart is the world
The parade continues, this weakly burning light
impromptuz 