友達の唄 – Bump Of Chicken

Bump Of Chicken- 〈友達の唄〉  《朋友之歌》 日本語歌詞
中文歌詞  Lyrics 中譯歌詞 中文翻譯
＊間違っている翻訳があったら、教えて下さい。
＊please let me know if there is any translation error, arigatou gozaimasu! –

http://v.youku.com/v_show/id_XMjQ0NjYyMDA0.html

あなたが大きくなるまでに 雨の日なんて何度もある
直到你長大成人那天  有著數之不盡的下雨天
その中の一度は一緒に濡れた事 忘れちゃうかな
其中一次我們一起被雨水淋濕  你或許已經忘了吧？

遠回りしちゃったけど 友達になれたのかな
即使迴繞了路  我們還可以成為朋友嗎？
お別れしたって覚えていられれば 大丈夫なのかな
縱使我們分別了  但假若你依然被我記在心裡  那就沒有問題了吧

空の冷たかった手が 初めて掴んだ手に
我那空蕩冰冷的手第一次握緊你
消えて行く時間の中 引っ張られて走った 帰り道を探して
在消逝的歲月中  拉著你奔跑  尋覓歸途

今 私が泣いていても あなたの記憶の中では
當下 我雖然流著淚  但在你的記憶裡
どうかあなたと 同じ笑顔で 時々でいいから　思い出してね
無論怎樣都好  我跟你都一樣面露歡顏的時刻  偶然要記起來喔

怖がりで優しいから 怒ったことは何度もない
你羞怯溫柔 所以從不發怒
その中の一度をあの時くれた事 震えていた声
其中有次 那時你就算生氣了 傳來的也是顫抖著的聲音

知らない空に一番星 謎々が解った日
在解開神祕星空中  第一顆星的謎團那天
見つけたよ とても温かいもの　決して無くならない目印
我找到了  極其溫暖的東西    那確不消失的目印

ひとりに怯え 迷った時 心の奥 灯りに気付く
自己獨自漠楞迷路時  發現了心頭的明燈
そうかあなたは こんなに側に どんな暗闇だろうと 飛んで行ける
喔 原來你一直都在身旁  無論多天昏地暗都要飛出來

今 私が泣いていても あなたの記憶の中では
當下 我雖然在流淚  然而在你的記憶裡
どうかあなたと 同じ笑顔で きっと思い出してね
無論怎樣都好  我和你都一樣面露歡顏的時刻  一定要記起來喔

忘れないよ また会えるまで 心の奥 君がいた場所
直到再會的時刻  都不要忘掉 你在我心頭的位置
そこで僕と 笑ってる事 教えてあげたいから
因為我想訴說給你聽  在哪處我和你一起歡笑著

信じたままで 会えないままで どんどん僕は大人になる
深信著的日子  儘管未能再見的日子  漸漸我長大成人
それでも君と 笑っているよ ずっと友達でしょう
就算這樣 我和你依舊歡笑著喔   一直都是好朋友 對吧

(published on March 1, 2011, on my fb fanpage with 5,813 fans.)

香港地荀工一覽

—> 我好喜歡我的有sleeves的blanket ^_^

（本篇文章言論與本人立場無關。）

  • 公僕－AO/ EO
    – 友人以”AO>>>>>ibank” 來形容AO的好。的確，穩定，正常working hours，晉升機會好，跨代一致同意的最佳工作，福利津貼好，理想起薪點 [ (HK$36,945 per month)] ，低風險。最緊要係，香港居民only，唔駛同同胞爭。
    -有興趣既同學就係6月11號考 cSB ，同背好香港政府架構啦
  • MT Program
    –corporate management makes the most sense to me at the time being. 如果可以入到最top-tier的Sxxxx, MxR, C.P., S.C., HxBx, Cxtx 或者我overall第一位的HxMx, 我係會lur飯應。(估中以上所有代號無獎。）
  • ibanking
    – I will see … haha…but if not BB jau ng ho do la really
  • consulting
    – too competitive …..i am no d!cks0n jeung…. : <

(天音：唔係你立場gum係邊位立場？！）

chi chi dei

＊(謝謝大家的問候！thank you m（＿ ＿）m！！！

http://en.wikipedia.org/wiki/Syncope_%28medicine%29

又暈jor
由入mit之後都會間中突然短暫休克＋失億
（眼前一黑，缺氧，無sai力）
但通常都係shower完之後，可能d水太熱啦
google都係gum講

“”blacking out,” or syncope is the temporary loss of consciousness followed by the return to full wakefulness”

然後越來越frequent，例如上次同cora去澳門
去到碼頭我又“暈”jor。。。

但今朝仲恐怖
上一刻我記得係，下雨，過緊馬路。
下一刻我開番眼focus既時候，我坐左係building 1 個地下度。－＿－
I have no idea how long I have been sitting there..or why I was like this
我就起番身繼續行路

仲恐怖既就係
nicole同我講我係個corridor度叫”救命“ 但係我無理kui 然後就坐左係度
BUT 我係完全無印象叫過救命／見過nicole。。。scary memory loss @_@

－＿＿＿－  可能我真係要健康d，完。

The King’s Speech

SPEECHLESS and INCREDIBLE!!!
loveee this movieee!!!
0. Colin Firth’s acting is absolutely phenomenal! the real first-time wartime speech could be sychronized with the one in the movie…crazy attention to detail!

1. “You have such perseverance Bertie, you’re the bravest man I know.”
“And yet I am the seat of all authority because they think that when I speak, I speak for them…but I can’t speak”
所有困難都可以克服，而且必須克服。無論你是平民或者是皇帝，no matter how reluctant you are, 都需要勇敢面對並改善自己的shortcomings。因為這都不是你自己一個人的問題，你可能是某人的榜樣，可能是整個帝國的榜樣，意義極其重大。
It’s not an option, it’s your responsibility.

When the nation needed a leader and a voice at war, even he was so frightened, he did his part well. King George VI was such a great and brave king as he didnt ask for the king…he was reluctant…and once he took up the job, he did it very well even deep down he was haunted with fear and stress that ultimately lead to his death…he was “easily frightened and prone to tears” since 5 years old …he cried like a kid in the Queen’s arm when he knew that he has to step up after his brother put off his throne for his mistress…


3. it’s just fascinating how the UK is still running the monarchy and royal family system…:3 the story is based on the living Queen Elizabeth’s father King George VI..  the royal family …love it (was tracing the family bloodline on wiki..King George VI ..is the son of King George V…is the son of Queen Victoria…is the daughter of Prince Edward….) though they all appeared on portrait paintings only..imagine they all were once legendary living figures ..honored by millions of people….it’s so so so important to preserve records of history!!! cultural revolution has burned and destroyed lots of precious cultural artifacts of all dynasties…this should not happen again coz we hv to keep a good record NOW for our future generations , say in 2050 or 3011…people will look back at our photos and wonder..how those 古人 live their life with such primitive technology?! (wah..totally off-topic sorry)

4. and after all it’s based on public speaking and public broadcasting haha..guess dad mum would love it too.