《論中國》深度讀後感（1）

終於睇完啦！點解睇咗咁耐？

• 因為自己係零context，真係好無知到一個點。
• 因為係睇簡體字
• 因為有d chapter真係冇乜特別大興趣，例如中俄、越南、韓國等。（天音：這不是差不多地緣政治的全部嗎=.=？）
• 最後決定中英文版一起睇（本來仲要睇埋”微信讀書” app d 網友comments）

重要的年份（未能盡錄）：

• 1921 – 共產黨
• 1949 – 中華人民共和國
• 文化大革命、大躍進
• 1972 – 尼克遜訪華
• 1979 – 中美關係正常化
• 1978 – 改革開放開始，四個現代化（工業、農業、國防、科學）
• 1989
• 1992 – 鄧小平南訪，鼓勵改革開放
• 2001 – 加入WTO
• 2007 – 回歸
• 2008 – 奧運

其實今次我都學到或重溫返好多政治/外交類嘅英文and中文，意外收穫，中文翻譯都好準確（有出現的部分lol）。因為從來都冇讀過politics orz g要讀Kessinger哈佛博士嘅文字：

• Reform and Opening Up 改革開放
• Normalization of relations / Reconciliation關係正常化/和解
• Chinese-style socialism / socialism with Chinese characteristics 中國特色的社會主義
• Barbarians! 蠻夷（仲有英國人係Red-Hair Barbarians紅毛蠻夷）
• Stateman / Statesmanship 政治家
• Joint Communiqué 聯合公報（三個，包括《上海公報》）
• Pluralistic / Pluralism in Democracy / Political pluralism多元民主
• Autocracy vs Democracy 獨裁國家
• International order 國際秩序
• Hegemony 霸權 (Soviet Union)
• Autarky / self-reliance自給自足
• Civil War 內戰
• Socialism / socialist state 社會主義政權
• Ideology 意識形態
• National interest 國家利益
• Interlocutor 對話者、代言人
• Congruence 一致
• Hiatus / deadlock / impasse 停頓狀態
• Personal cult  / cult of personality 個人崇拜
• Upheaval 動盪
• Quasi-colonialism半殖民地
• Quasi-alliance 準聯盟
• Semi-feudal society 半封建社會
• High-level dialogue 高級別的對話
• Words are penetrating 鞭辟入里、切中要害 / sardonic 譏諷的
• Dictation from abroad 外國的指手畫腳
• Rejuvenation of personnels 幹部年輕化
• Systematic decentralization 權力下放
• Dissidents 異見者
• Hedge their bets 兩邊下注
• Confucious / Pinciple of Harmony
• Fanned the flames 火上加油
• Restore cohesion  恢復凝聚力
• Renunciation 表示放棄
• Arm Race 軍事競賽
• Sovereignty has no room for maneuver主權沒有迴旋餘地
• Intervention / Interference in internal / domestic affairs 干涉內部事務
• Universal 普世性
• Helmsman 舵手
• Agitation for independence煽動
• Package Deal 一籃子方案
• Sought refuge 尋求庇護
• Regime Change 政權更替
• Most Favored Nation  / MFN最惠國
• Triumphalist View 必勝主義
• Resurgence 復興
• Revisionist 修正主義
• Gradualist漸進主義
• Ambivalent 矛盾心理
• One-party state 一黨執政
• Walking a narrow passage如履薄冰
• Air, naval, and ground 海陸空
• Heyday全盛時期
• Exercise restraint 保持克制

最後特別鳴謝：

• 多謝去咗北京大學後，inspire咗我要認識更多。
• 多謝中信出版社送的書。
• 多謝b一直係旁邊解說。